~* Meh *~
🇫🇷 Le
besoin de couper des réseaux de temps à autres histoire de souffler du
Monde est sain, régulier et normal pour tout un chacun (du moins, ça le
devrait !)
Mais là, je dois avouer que ressentir une sorte d'anxiété sociale virtuelle est une vraie première.
Ce qui est fâcheux lorsque 90% de ta vie sociale se trouve sur internet.
(Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas essayée à faire une mini-BD de ce genre)
-
🇬🇧
The need to cut off networks from time to time in order to take a break
from the World is healthy, regular and normal for everyone (at least it
should be!).
But here, I must admit that feeling a kind of virtual social anxiety is something new.
Which is unfortunate when 90% of your social life is on the internet.
(It's been a long time since I tried to make a mini-comics of this kind)
***
-
~* Trust issues, Drama-Queen et pots cassés *~
-
🇫🇷 "La confiance se gagne en gouttes et se perd en litres"
Même si on joue à fond la carte de la drama-queen/king/whatever-you-want, ça reste gravé de plus en plus profondément en nous. Ça se fendille et creuse des galeries. Parfois, ça gangrène.
Est-ce vraiment important puisque tout se perd, un jour, de toute façon ?
[ Et oui, outre les jeux de mots sur les pots, il y a une référence cachée dedans. Les vrais sachent 👀 ]
-
🇬🇧 "Trust is built in drops and lost in buckets" / "Trust is gained in drops and lost in liters"
Even if you play the drama-queen/king/whatever-you-want aspect to the hilt, it gets etched deeper and deeper in You. It cracks and burrows. Sometimes it becomes gangrenous.
Does it really matter for it all gets lost, one day, anyway ?
[ And yes, there is a reference hidden in it, the real ones know 👀]
+++
-
-
🇫🇷 DoOoOoOnc... Ouaip.
J'ai une nouvelle obsession, et c'est probablement comme ça que ça va finir.
( au sujet de ma soudaine retrouvaille avec la création de bracelets "brésiliens" )
-
🇬🇧 WeeEEeEeell... Yep.
I've got a new obsession, and it's probably how it will end.
+++
