+ Cellule 11 +

 + Cellule 11 +
(2021-2022)

🇫🇷  Série de portraits réalisée pour le projet de la Cellule 11 ( Addendum au jeu Mars : Code Aurora - édité par Studio 6201 )
Personnages, histoire et univers créés par Hugo Nivesse "Minus" et Quentin "Gierulf" Bisch

🇬🇧 Series of portraits made for the Cellule 11 project ( Addendum to the game Mars : Code Aurora - edited by Studio 6201 )
Characters, story and universe created by Hugo Nivesse "Minus" and Quentin "Gierulf" Bisch

 

 

Plus de détails ici !
http://www.winona-adamon.com/--cellule-11--

+
Work In Progress et preview du final
Vidéo sur TikTok
REEL sur Instagram

-

~* Nothing but a pack of cards *~

✨ ~* N̳o̳t̳h̳i̳n̳g̳ ̳b̳u̳t̳ ̳a̳ ̳p̳a̳c̳k̳ ̳o̳f̳ ̳c̳a̳r̳d̳s̳ *~  ✨
Feutre, gouache blanche et encre sur papier 37x29,7 cm, sans cadre
Pen, white gouache and ink on paper ~14,5"x 11,6 ", with borders, unframed

Sur instagram : https://www.instagram.com/p/CiKOcnBqgrU/

-
🇫🇷 “ 'Qui se soucie de vous et de vos ordres?' dit Alice (qui maintenant avait retrouvé toute sa taille). 'Vous n'êtes rien d'autre qu'un jeu de cartes !' ”
[ Lewis Carroll, Alice au Pays des Merveilles ]
Et alors, Alice se réveilla.
Ce fut un long voyage mais je n'en ai pas fini avec le Pays des Merveilles... Pas encore 😉
-
🇬🇧 “ 'Who cares for you?' said Alice ( she had grown to her full size by this time.) 'You're nothing but a pack of cards!' ”
[ Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland ]
And then Alice woke up.
It has been a long journey but I'm not done with the Wonderland... yet. 😉
-

~* Down the Rabbit Hole *~

🇫🇷 Pour l'enchère du collectif artistique Star Dust de août 2022
"Down The Rabbit Hole & Metamorphosis / Dans le terrier du Lapin et Métamorphose"
🇬🇧 For the Star Dust Art Collective August 2022 auction "Down The Rabbit Hole & Metamorphosis"

✨~* D̳o̳w̳n̳ ̳T̳h̳e̳ ̳R̳a̳b̳b̳i̳t̳ ̳H̳o̳l̳e̳ *~✨
Feutre, gouache et encre sur papier 37x29,7 cm, sans cadre
Pen, gouache and ink on paper ~14,5"x 11,6 ", with borders, unframed

Sur Instagram : https://www.instagram.com/p/Chb4JoxK963/
-
🇬🇧 “𝘋𝘦𝘢𝘳, 𝘥𝘦𝘢𝘳! 𝘏𝘰𝘸 𝘲𝘶𝘦𝘦𝘳 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘴 𝘵𝘰-𝘥𝘢𝘺! 𝘈𝘯𝘥 𝘺𝘦𝘴𝘵𝘦𝘳𝘥𝘢𝘺 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘸𝘦𝘯𝘵 𝘰𝘯 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘢𝘴 𝘶𝘴𝘶𝘢𝘭.
𝘐 𝘸𝘰𝘯𝘥𝘦𝘳 𝘪𝘧 𝘐'𝘷𝘦 𝘣𝘦𝘦𝘯 𝘤𝘩𝘢𝘯𝘨𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘯𝘪𝘨𝘩𝘵?
𝘓𝘦𝘵 𝘮𝘦 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘬: 𝘸𝘢𝘴 𝘐 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘢𝘮𝘦 𝘸𝘩𝘦𝘯 𝘐 𝘨𝘰𝘵 𝘶𝘱 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘮𝘰𝘳𝘯𝘪𝘯𝘨?
𝘐 𝘢𝘭𝘮𝘰𝘴𝘵 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘬 𝘐 𝘤𝘢𝘯 𝘳𝘦𝘮𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳 𝘧𝘦𝘦𝘭𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘭𝘪𝘵𝘵𝘭𝘦 𝘥𝘪𝘧𝘧𝘦𝘳𝘦𝘯𝘵.
𝘉𝘶𝘵 𝘪𝘧 𝘐'𝘮 𝘯𝘰𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘢𝘮𝘦, 𝘵𝘩𝘦 𝘯𝘦𝘹𝘵 𝘲𝘶𝘦𝘴𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘪𝘴, 𝘞𝘩𝘰 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥 𝘢𝘮 𝘐?
𝘈𝘩, 𝘵𝘩𝘢𝘵'𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘱𝘶𝘻𝘻𝘭𝘦!”
[ Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland ]
-
🇫🇷 "𝘔𝘰𝘯 𝘋𝘪𝘦𝘶 ! 𝘊𝘰𝘮𝘮𝘦 𝘵𝘰𝘶𝘵 𝘦𝘴𝘵 𝘣𝘪𝘻𝘢𝘳𝘳𝘦 𝘢𝘶𝘫𝘰𝘶𝘳𝘥'𝘩𝘶𝘪 ! 𝘗𝘰𝘶𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵, 𝘩𝘪𝘦𝘳, 𝘭𝘦𝘴 𝘤𝘩𝘰𝘴𝘦𝘴 𝘴𝘦 𝘱𝘢𝘴𝘴𝘢𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘯𝘰𝘳𝘮𝘢𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵.
𝘌𝘴𝘵-𝘤𝘦 𝘲𝘶𝘦, 𝘱𝘢𝘳 𝘩𝘢𝘴𝘢𝘳𝘥, 𝘰𝘯 𝘮'𝘢𝘶𝘳𝘢𝘪𝘵 𝘤𝘩𝘢𝘯𝘨é𝘦 𝘢𝘶 𝘤𝘰𝘶𝘳𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘯𝘶𝘪𝘵 ?
𝘙é𝘧𝘭é𝘤𝘩𝘪𝘴𝘴𝘰𝘯𝘴 : é𝘵𝘢𝘪𝘴-𝘫𝘦 𝘪𝘥𝘦𝘯𝘵𝘪𝘲𝘶𝘦 à 𝘮𝘰𝘪-𝘮ê𝘮𝘦 𝘭𝘰𝘳𝘴𝘲𝘶𝘦 𝘫𝘦 𝘮𝘦 𝘴𝘶𝘪𝘴 𝘭𝘦𝘷é𝘦 𝘤𝘦 𝘮𝘢𝘵𝘪𝘯 ?
𝘑𝘦 𝘤𝘳𝘰𝘪𝘴 𝘣𝘪𝘦𝘯 𝘮𝘦 𝘳𝘢𝘱𝘱𝘦𝘭𝘦𝘳 𝘮'ê𝘵𝘳𝘦 𝘴𝘦𝘯𝘵𝘪𝘦 𝘶𝘯 𝘱𝘦𝘶 𝘥𝘪𝘧𝘧é𝘳𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘥𝘦 𝘭'𝘈𝘭𝘪𝘤𝘦 𝘥'𝘩𝘪𝘦𝘳.
𝘔𝘢𝘪𝘴, 𝘴𝘪 𝘫𝘦 𝘯𝘦 𝘴𝘶𝘪𝘴 𝘱𝘢𝘴 𝘭𝘢 𝘮ê𝘮𝘦, 𝘪𝘭 𝘧𝘢𝘶𝘵 𝘴𝘦 𝘥𝘦𝘮𝘢𝘯𝘥𝘦𝘳 𝘢𝘭𝘰𝘳𝘴 𝘲𝘶𝘪 𝘫𝘦 𝘱𝘦𝘶𝘹 𝘣𝘪𝘦𝘯 ê𝘵𝘳𝘦 ?
𝘈𝘩, 𝘤'𝘦𝘴𝘵 𝘭à 𝘭𝘦 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘳𝘰𝘣𝘭è𝘮𝘦 !"
[ Lewis Carroll, Alice au Pays des Merveilles ]
-

+
Work In Progress et preview du final
Vidéo sur TikTok
REEL sur Instagram

 

-

~* Moon Rises*~

🇫🇷 Pour l'enchère du collectif artistique Star Dust de juin 2022 "Moonrise & Steampunk / Lever de Lune & Steampunk"
🇬🇧 For the Star Dust Art Collective June 2022 auction "Moonrise & Steampunk"

✨ ~* Moon Rises*~ ✨
 Feutre, gouache et encre sur papier 18x18 cm - sans cadre
Pen, gouache and ink on paper / ~7"x7 with borders, unframed

 

Sur Instagram : https://www.instagram.com/p/Ce5766-qazb/
-
🇫🇷 Les rouages du temps et les levers de lune
Les faces cachées, les faces sombres et celles que l'on suspend pour les mettre en valeur
Les cycles sont trompeurs, tout avance en spirale, les répétitions sont de la mise en scène et les premières ont lieu chaque soir.
-
🇬🇧 The wheels of time and moonrises
The hidden sides, the dark sides and those that are hung up to highlight them
Cycles are deceptive, everything moves forward in a spiral, rehearsals are staged and premieres take place every night.

+
Work In Progress et preview du final
Vidéo sur TikTok

-

~* "TransHuman-What ?!" *~

✨ "TransHuman-What ?!" ✨
Feutre, encre de chine, encre aquarelle et gouache sur papier, format A5
Pen, Indian ink, watercolour ink and gouache on paper, A5

Sur Instagram : https://www.instagram.com/p/CdEjkoCKmZf/

-
🇫🇷 Un dessin "juste comme ça" d'une cyborg aux yeux loucheurs et à la grimace joueuse.
Il paraît qu'elle me ressemble ce qui n'est pas très loin de la réalité : j'ai utilisé mes propres yeux [ oui, oui, je les ai sortis de mes orbites pour les faire prendre la pose sur le papier. Mh mh.  ] et ai utilisé un miroir pour prendre modèle sur ma bouche faisant la moue.

-
🇬🇧 A drawing "just like that" of a cyborg with squinting eyes and a playful grin.
I've been told she looks like me, which is not so far from reality: I used my own eyes [ yes, yes, I took them out of my sockets to make them pose on the paper. Mh mh.  ] and used a mirror to take model on my pouting mouth.

+

Work In Progress et preview du final
Vidéo sur TikTok

+
Bonus
-
🇫🇷 J'avais proposé à ceux qui le voulaient de colorer la version en noir et blanc ( avant de l'avoir mis en couleur, donc) à leur manière. Aalehx a joué le jeu !
-
🇬🇧 I had proposed to those who wanted to colour the black and white version (before having put it in colour, therefore) in their own way. Aalehx played the game!

-

✨ La page Instagram d'Aalehx :  https://www.instagram.com/aalehx/
✨Tous ses liens : : https://www.aalehx.com/liens

-

~* I put this Pain that I'm used to Here *~

🇫🇷  Quand parfois on se retrouve dans un état d'esprit où l'on atteint un point critique.
Ça passera, on le sait, même si plus rien ne sera comme avant.
Les fêlures seront toujours présentes, il faudra les préserver intactes et ne pas les recouvrir, juste les remplir d'or pour qu'elles soient plus visibles, encore.
Et ça passera, on le sait.
-
🇬🇧 When sometimes you find yourself in a state of mind where you reach a critical point.
It will pass, we know it, even if nothing will be like before.
The cracks will always be present, they will have to be preserved intact and not covered, just filled with gold so that they are even more visible.
And it will pass, we know it.

~ * A Pain That I'm Used To* ~

♫ "All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled
All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to" ♫
-
🇫🇷 Ces mots viennent de la chanson de Depeche Mode "A Pain That I'm Used To" = "Une douleur à laquelle je suis habituée".
Oh vous savez, cette impression de revivre en boucle des situations déjà connues -  qui avaient pourtant tout pour être différentes -  avec des douleurs anciennes (et des nouvelles) qui nous laissent un triste sentiment de non-surprise et de résignation. Et une putain de colère, aussi.
-
🇬🇧 These words are from the Depeche Mode song that was stuck in my mind.
Oh you know, that feeling of reliving over and over again familiar situations - that had everything to be different - with old pains (and new ones) that leave us with a sad feeling of not being surprised and resigned.
And a fucking anger, too.
-
Ink, pen and colorex on paper, 18x24cm

https://www.instagram.com/p/CaalGUhqti0/

~ * I Put This Moment Here* ~
-
🇫🇷 Oh, regarde ça.
Un moment sur Quelque Chose qui te blesse bien plus que prévu
De quelques Souvenirs de choses qui n'ont jamais existé mais seulement été espérées et
Des Choses que tu ne pourras jamais avoir et
Quand la Réalité t'écrase sous ses vagues
Et que Tout ne sera plus jamais pareil.
Bah... Ce genre de Moment et bien d'autres.
-
🇬🇧 Oh, look at it.
A moment about Something that Hurts you more than expected
Some Memories about things that never been but only hoped and
Some Things you can never have and
When the Reality crushed you under its waves
And that Everything will never be the same anymore.
Well, then... That kind of Moment and many other ones.
-
Ink, pen and colorex on paper, 18x24cm

https://www.instagram.com/p/CbEr9QjqaHV/

They are connected

***
**
*
Les deux musiques que j'avais en tête pour chaque dessin
The two musics I had in mind for each drawing

Depeche Mode - A Pain That I'm Used To

Kate Bush - Jig of Life

**