~* I put this Pain that I'm used to Here *~

🇫🇷  Quand parfois on se retrouve dans un état d'esprit où l'on atteint un point critique.
Ça passera, on le sait, même si plus rien ne sera comme avant.
Les fêlures seront toujours présentes, il faudra les préserver intactes et ne pas les recouvrir, juste les remplir d'or pour qu'elles soient plus visibles, encore.
Et ça passera, on le sait.
-
🇬🇧 When sometimes you find yourself in a state of mind where you reach a critical point.
It will pass, we know it, even if nothing will be like before.
The cracks will always be present, they will have to be preserved intact and not covered, just filled with gold so that they are even more visible.
And it will pass, we know it.

~ * A Pain That I'm Used To* ~

♫ "All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled
All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to" ♫
-
🇫🇷 Ces mots viennent de la chanson de Depeche Mode "A Pain That I'm Used To" = "Une douleur à laquelle je suis habituée".
Oh vous savez, cette impression de revivre en boucle des situations déjà connues -  qui avaient pourtant tout pour être différentes -  avec des douleurs anciennes (et des nouvelles) qui nous laissent un triste sentiment de non-surprise et de résignation. Et une putain de colère, aussi.
-
🇬🇧 These words are from the Depeche Mode song that was stuck in my mind.
Oh you know, that feeling of reliving over and over again familiar situations - that had everything to be different - with old pains (and new ones) that leave us with a sad feeling of not being surprised and resigned.
And a fucking anger, too.
-
Ink, pen and colorex on paper, 18x24cm

https://www.instagram.com/p/CaalGUhqti0/

~ * I Put This Moment Here* ~
-
🇫🇷 Oh, regarde ça.
Un moment sur Quelque Chose qui te blesse bien plus que prévu
De quelques Souvenirs de choses qui n'ont jamais existé mais seulement été espérées et
Des Choses que tu ne pourras jamais avoir et
Quand la Réalité t'écrase sous ses vagues
Et que Tout ne sera plus jamais pareil.
Bah... Ce genre de Moment et bien d'autres.
-
🇬🇧 Oh, look at it.
A moment about Something that Hurts you more than expected
Some Memories about things that never been but only hoped and
Some Things you can never have and
When the Reality crushed you under its waves
And that Everything will never be the same anymore.
Well, then... That kind of Moment and many other ones.
-
Ink, pen and colorex on paper, 18x24cm

https://www.instagram.com/p/CbEr9QjqaHV/

They are connected

***
**
*
Les deux musiques que j'avais en tête pour chaque dessin
The two musics I had in mind for each drawing

Depeche Mode - A Pain That I'm Used To

Kate Bush - Jig of Life

**