✨Tirages d’art en série limitée

🇫🇷  Petit point d'information :
Pourquoi et que signifie “tirage en édition limitée” ?
Contrairement à une simple reproduction au format carte postale, poster ou autre, l’édition limitée est - en plus de n’être tirée qu’à un certain nombre d’exemplaires numérotés - d’une qualité supérieure et très proche de l’original en terme de rendu de couleurs, de contrastes et du papier utilisé.

🇬🇧  Information point :
Why and what does "limited edition print" mean?
In contrast to a simple reproduction in postcard, poster or other format, the limited edition is - besides to being printed in a certain number of numbered copies - of a superior quality and very close to the original in terms of colour rendition, contrast and the paper used.

 🇫🇷  Les tirages d'art en édition limitée de certains de mes travaux sont disponibles via ce lien :

=> Tirage en édition limitée <=

🇬🇧  Limited edition art prints of some of my work are available via this link, only in French for the moment but do not hesitate to contact me.

-

+ Cellule 11 +

 + Cellule 11 +
(2021-2022)

🇫🇷  Série de portraits réalisée pour le projet de la Cellule 11 ( Addendum au jeu Mars : Code Aurora - édité par Studio 6201 )
Personnages, histoire et univers créés par Hugo Nivesse "Minus" et Quentin "Gierulf" Bisch

🇬🇧 Series of portraits made for the Cellule 11 project ( Addendum to the game Mars : Code Aurora - edited by Studio 6201 )
Characters, story and universe created by Hugo Nivesse "Minus" and Quentin "Gierulf" Bisch

 

 

Plus de détails ici !
http://www.winona-adamon.com/--cellule-11--

+
Work In Progress et preview du final
Vidéo sur TikTok
REEL sur Instagram

-

+Salon Sign' Art Automne 2022 +

🇫🇷 Je ferai partie des artistes qui seront présents au 23ème salon artistique Sign'Art, à Enghien-les-Bains ( Val-D'oise ) entre le 28 septembre et le 02 octobre 2022 :)

🇬🇧 I'll be present at the 23rd Sign'Art art show with other artists, in Enghien-les-Bains ( Val-D'oise, France ) between September 28th and October 2nd 2022 :)

 

~* Nothing but a pack of cards *~

✨ ~* N̳o̳t̳h̳i̳n̳g̳ ̳b̳u̳t̳ ̳a̳ ̳p̳a̳c̳k̳ ̳o̳f̳ ̳c̳a̳r̳d̳s̳ *~  ✨
Feutre, gouache blanche et encre sur papier 37x29,7 cm, sans cadre
Pen, white gouache and ink on paper ~14,5"x 11,6 ", with borders, unframed

Sur instagram : https://www.instagram.com/p/CiKOcnBqgrU/

-
🇫🇷 “ 'Qui se soucie de vous et de vos ordres?' dit Alice (qui maintenant avait retrouvé toute sa taille). 'Vous n'êtes rien d'autre qu'un jeu de cartes !' ”
[ Lewis Carroll, Alice au Pays des Merveilles ]
Et alors, Alice se réveilla.
Ce fut un long voyage mais je n'en ai pas fini avec le Pays des Merveilles... Pas encore 😉
-
🇬🇧 “ 'Who cares for you?' said Alice ( she had grown to her full size by this time.) 'You're nothing but a pack of cards!' ”
[ Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland ]
And then Alice woke up.
It has been a long journey but I'm not done with the Wonderland... yet. 😉
-

~* Down the Rabbit Hole *~

🇫🇷 Pour l'enchère du collectif artistique Star Dust de août 2022
"Down The Rabbit Hole & Metamorphosis / Dans le terrier du Lapin et Métamorphose"
🇬🇧 For the Star Dust Art Collective August 2022 auction "Down The Rabbit Hole & Metamorphosis"

✨~* D̳o̳w̳n̳ ̳T̳h̳e̳ ̳R̳a̳b̳b̳i̳t̳ ̳H̳o̳l̳e̳ *~✨
Feutre, gouache et encre sur papier 37x29,7 cm, sans cadre
Pen, gouache and ink on paper ~14,5"x 11,6 ", with borders, unframed

Sur Instagram : https://www.instagram.com/p/Chb4JoxK963/
-
🇬🇧 “𝘋𝘦𝘢𝘳, 𝘥𝘦𝘢𝘳! 𝘏𝘰𝘸 𝘲𝘶𝘦𝘦𝘳 𝘦𝘷𝘦𝘳𝘺𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨 𝘪𝘴 𝘵𝘰-𝘥𝘢𝘺! 𝘈𝘯𝘥 𝘺𝘦𝘴𝘵𝘦𝘳𝘥𝘢𝘺 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘨𝘴 𝘸𝘦𝘯𝘵 𝘰𝘯 𝘫𝘶𝘴𝘵 𝘢𝘴 𝘶𝘴𝘶𝘢𝘭.
𝘐 𝘸𝘰𝘯𝘥𝘦𝘳 𝘪𝘧 𝘐'𝘷𝘦 𝘣𝘦𝘦𝘯 𝘤𝘩𝘢𝘯𝘨𝘦𝘥 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘯𝘪𝘨𝘩𝘵?
𝘓𝘦𝘵 𝘮𝘦 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘬: 𝘸𝘢𝘴 𝘐 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘢𝘮𝘦 𝘸𝘩𝘦𝘯 𝘐 𝘨𝘰𝘵 𝘶𝘱 𝘵𝘩𝘪𝘴 𝘮𝘰𝘳𝘯𝘪𝘯𝘨?
𝘐 𝘢𝘭𝘮𝘰𝘴𝘵 𝘵𝘩𝘪𝘯𝘬 𝘐 𝘤𝘢𝘯 𝘳𝘦𝘮𝘦𝘮𝘣𝘦𝘳 𝘧𝘦𝘦𝘭𝘪𝘯𝘨 𝘢 𝘭𝘪𝘵𝘵𝘭𝘦 𝘥𝘪𝘧𝘧𝘦𝘳𝘦𝘯𝘵.
𝘉𝘶𝘵 𝘪𝘧 𝘐'𝘮 𝘯𝘰𝘵 𝘵𝘩𝘦 𝘴𝘢𝘮𝘦, 𝘵𝘩𝘦 𝘯𝘦𝘹𝘵 𝘲𝘶𝘦𝘴𝘵𝘪𝘰𝘯 𝘪𝘴, 𝘞𝘩𝘰 𝘪𝘯 𝘵𝘩𝘦 𝘸𝘰𝘳𝘭𝘥 𝘢𝘮 𝘐?
𝘈𝘩, 𝘵𝘩𝘢𝘵'𝘴 𝘵𝘩𝘦 𝘨𝘳𝘦𝘢𝘵 𝘱𝘶𝘻𝘻𝘭𝘦!”
[ Lewis Carroll, Alice's Adventures in Wonderland ]
-
🇫🇷 "𝘔𝘰𝘯 𝘋𝘪𝘦𝘶 ! 𝘊𝘰𝘮𝘮𝘦 𝘵𝘰𝘶𝘵 𝘦𝘴𝘵 𝘣𝘪𝘻𝘢𝘳𝘳𝘦 𝘢𝘶𝘫𝘰𝘶𝘳𝘥'𝘩𝘶𝘪 ! 𝘗𝘰𝘶𝘳𝘵𝘢𝘯𝘵, 𝘩𝘪𝘦𝘳, 𝘭𝘦𝘴 𝘤𝘩𝘰𝘴𝘦𝘴 𝘴𝘦 𝘱𝘢𝘴𝘴𝘢𝘪𝘦𝘯𝘵 𝘯𝘰𝘳𝘮𝘢𝘭𝘦𝘮𝘦𝘯𝘵.
𝘌𝘴𝘵-𝘤𝘦 𝘲𝘶𝘦, 𝘱𝘢𝘳 𝘩𝘢𝘴𝘢𝘳𝘥, 𝘰𝘯 𝘮'𝘢𝘶𝘳𝘢𝘪𝘵 𝘤𝘩𝘢𝘯𝘨é𝘦 𝘢𝘶 𝘤𝘰𝘶𝘳𝘴 𝘥𝘦 𝘭𝘢 𝘯𝘶𝘪𝘵 ?
𝘙é𝘧𝘭é𝘤𝘩𝘪𝘴𝘴𝘰𝘯𝘴 : é𝘵𝘢𝘪𝘴-𝘫𝘦 𝘪𝘥𝘦𝘯𝘵𝘪𝘲𝘶𝘦 à 𝘮𝘰𝘪-𝘮ê𝘮𝘦 𝘭𝘰𝘳𝘴𝘲𝘶𝘦 𝘫𝘦 𝘮𝘦 𝘴𝘶𝘪𝘴 𝘭𝘦𝘷é𝘦 𝘤𝘦 𝘮𝘢𝘵𝘪𝘯 ?
𝘑𝘦 𝘤𝘳𝘰𝘪𝘴 𝘣𝘪𝘦𝘯 𝘮𝘦 𝘳𝘢𝘱𝘱𝘦𝘭𝘦𝘳 𝘮'ê𝘵𝘳𝘦 𝘴𝘦𝘯𝘵𝘪𝘦 𝘶𝘯 𝘱𝘦𝘶 𝘥𝘪𝘧𝘧é𝘳𝘦𝘯𝘵𝘦 𝘥𝘦 𝘭'𝘈𝘭𝘪𝘤𝘦 𝘥'𝘩𝘪𝘦𝘳.
𝘔𝘢𝘪𝘴, 𝘴𝘪 𝘫𝘦 𝘯𝘦 𝘴𝘶𝘪𝘴 𝘱𝘢𝘴 𝘭𝘢 𝘮ê𝘮𝘦, 𝘪𝘭 𝘧𝘢𝘶𝘵 𝘴𝘦 𝘥𝘦𝘮𝘢𝘯𝘥𝘦𝘳 𝘢𝘭𝘰𝘳𝘴 𝘲𝘶𝘪 𝘫𝘦 𝘱𝘦𝘶𝘹 𝘣𝘪𝘦𝘯 ê𝘵𝘳𝘦 ?
𝘈𝘩, 𝘤'𝘦𝘴𝘵 𝘭à 𝘭𝘦 𝘨𝘳𝘢𝘯𝘥 𝘱𝘳𝘰𝘣𝘭è𝘮𝘦 !"
[ Lewis Carroll, Alice au Pays des Merveilles ]
-

+
Work In Progress et preview du final
Vidéo sur TikTok
REEL sur Instagram

 

-

~*Nosferatu*~

🦇 𝔑𝔬𝔰𝔣𝔢𝔯𝔞𝔱𝔲 🦇 
-

Sur instagram avec toutes ses versions : https://www.instagram.com/p/Cf3fd_zKnWs/

-
🇨🇵 "Elle est encore en vie ?
- Elle est Nosferatu !
- Elle est italienne ?!"
[ tu as la référence ? 🧛🏻]
J'ai voulu tester la tablette XP-Pen Deco LW ( reçue grâce au @weekandart 🖤 souvenez-vous => " Trans-Humanity") tout en m'amusant avec un bout de croquis d'une vampire inspirée du Nosferatu de Murnau... qui serait peut-être, au final, le résultat de l'union de la Lucy Westenra et du Comte Dracula version Werner Herzog dans son "Nosferatu: Phantom der Nacht" ( que je n'ai pas encore eu l'occasion de voir)
Je suis partie sur une version rouge mais, le pouvoir de phostoshop aidant, je me suis emportée dans plusieurs tests de couleur.
Vous préférez laquelle ? ( l'ensemble des versions se trouvent sur le dernier slide)
[ j'ai utilisé l'un des "crosshatch" brush créé par @kyle.t.webster et un autre créé par @terranacliff ✨]

-
🇬🇧 "She's alive ?
- She's Nosferatu !
- She Italian ?!"
[ Do you have the reference? 🧛🏻]
I wanted to test the XP-Pen Deco LW tablet (received thanks to the @weekandart 🖤 Remember, remember => " Trans-Humanity") while having fun with a sketch of a vampire inspired by Murnau's Nosferatu... which might be, all in all, the result of the union of Lucy Westenra and Count Dracula in the version of Werner Herzog's "Nosferatu: Phantom der Nacht" (which I haven't had the opportunity to see yet)
I started with a red version but, with the power of phostoshop, I got carried away in several color tests.
Which one do you prefer ? ( all the versions are on the last slide)
[ I used one of the crosshatch brush created by @kyle.t.webster and another one by @terranacliff ✨]
-

+
Work In Progress et preview du final
Vidéo sur TikTok

 -

 

~*The Brides of Dracula*~

 🦇 𝔗𝔥𝔢 𝔅𝔯𝔦𝔡𝔢𝔰 𝔬𝔣 𝔇𝔯𝔞𝔠𝔲𝔩𝔞 🦇

 

 Sur Instagram : https://www.instagram.com/p/CfuXs51KHmp/

-
🇨🇵 Une illustration réalisée en trio avec @aalehx & @hellobrune.art dans l'idée d'un cadavre exquis (renommé, "cadavre-esquisse" pour l'occasion) portant sur les Trois Épouses du Comte Dracula - en partie réalisée en direct sur leur chaîne twitch ✨
-
🇬🇧 An illustration made in trio with Aalehx & Hellobrune in the idea of an exquisite corpse (renamed, "corpse-sketchquisite" for the occasion) about the Three Brides of the Count Dracula - partly made live on their twitch channel ✨

-
-  My part -

+
Work In Progress rapide et preview du final
Vidéo sur TikTok

 

Et pour celles et ceux préférant les versions qui prennent leur temps
And for those who prefer versions that take their time

 

 

 

-

~* Moon Rises*~

🇫🇷 Pour l'enchère du collectif artistique Star Dust de juin 2022 "Moonrise & Steampunk / Lever de Lune & Steampunk"
🇬🇧 For the Star Dust Art Collective June 2022 auction "Moonrise & Steampunk"

✨ ~* Moon Rises*~ ✨
 Feutre, gouache et encre sur papier 18x18 cm - sans cadre
Pen, gouache and ink on paper / ~7"x7 with borders, unframed

 

Sur Instagram : https://www.instagram.com/p/Ce5766-qazb/
-
🇫🇷 Les rouages du temps et les levers de lune
Les faces cachées, les faces sombres et celles que l'on suspend pour les mettre en valeur
Les cycles sont trompeurs, tout avance en spirale, les répétitions sont de la mise en scène et les premières ont lieu chaque soir.
-
🇬🇧 The wheels of time and moonrises
The hidden sides, the dark sides and those that are hung up to highlight them
Cycles are deceptive, everything moves forward in a spiral, rehearsals are staged and premieres take place every night.

+
Work In Progress et preview du final
Vidéo sur TikTok

-

~*Song to the Siren*~

"Song to the Siren"
Encre, feutres et gouache blanche sur papier, 29,7x29,7cm
Ink, pen and white gouache on paper, 29,7x29,7cm
- 
"Sail to me, sail to me, let me enfold you"
[ 'Song to the Siren' - Tim Buckley/ Larry Beckett ]
-

Sur instagram : https://www.instagram.com/p/CeO5kJTKTtB/
-
🇫🇷 Des partitions voguent sur le fil d'une voix, flottant sur la chevelure d'un chant
Fil d'Ariane dans le labyrinthe, rets tissés d'Arachné,
Le phare dans la nuit, la Tour qui attend,
Pressentiment ou intuition, c'est un éclair qui frappe ou un faisceau qui illumine,
La Sirène de son chant inspire-t-elle vers des matins aux rivages songeurs
Ou n'est-elle qu'une litanie déboussolant direction les abysses les poètes trop imbibés ?
-
🇬🇧 Scores sail on the thread of a voice, floating on the hair of a song,
Ariadne's thread in the labyrinth, Arachne's woven nets,
The lighthouse in the night, the Tower that waits,
Presentiment or intuition, it is a lightning that strikes or a beam that illuminates,
Does the Siren's song inspire towards mornings with dreamy shores
Or is it only a litany disorienting in the direction of the abysses the too soaked poets?

+

Work In Progress et preview du final
Vidéo sur TikTok

-

~* "TransHuman-What ?!" *~

✨ "TransHuman-What ?!" ✨
Feutre, encre de chine, encre aquarelle et gouache sur papier, format A5
Pen, Indian ink, watercolour ink and gouache on paper, A5

Sur Instagram : https://www.instagram.com/p/CdEjkoCKmZf/

-
🇫🇷 Un dessin "juste comme ça" d'une cyborg aux yeux loucheurs et à la grimace joueuse.
Il paraît qu'elle me ressemble ce qui n'est pas très loin de la réalité : j'ai utilisé mes propres yeux [ oui, oui, je les ai sortis de mes orbites pour les faire prendre la pose sur le papier. Mh mh.  ] et ai utilisé un miroir pour prendre modèle sur ma bouche faisant la moue.

-
🇬🇧 A drawing "just like that" of a cyborg with squinting eyes and a playful grin.
I've been told she looks like me, which is not so far from reality: I used my own eyes [ yes, yes, I took them out of my sockets to make them pose on the paper. Mh mh.  ] and used a mirror to take model on my pouting mouth.

+

Work In Progress et preview du final
Vidéo sur TikTok

+
Bonus
-
🇫🇷 J'avais proposé à ceux qui le voulaient de colorer la version en noir et blanc ( avant de l'avoir mis en couleur, donc) à leur manière. Aalehx a joué le jeu !
-
🇬🇧 I had proposed to those who wanted to colour the black and white version (before having put it in colour, therefore) in their own way. Aalehx played the game!

-

✨ La page Instagram d'Aalehx :  https://www.instagram.com/aalehx/
✨Tous ses liens : : https://www.aalehx.com/liens

-

~*Trans-Humanity*~

✨ 🇫🇷 Ma participation pour le challenge du WAT 2022 (@weekandart - catégorie grand public ) organisé par @pawm__ & @marie_guerineau - le thème choisi par la marraine @avamind_ fut "Transhumanisme"
Un grand bravo à elles pour l'organisation !
-
✨ 🇬🇧  My participation for the WAT 2022 challenge (@weekandart - general public category) organized by @pawm__ & @marie_guerineau - the theme chosen by the sponsor @avamind_ was "Transhumanism".
Congratulations to them for the organization!

On Instagram :
https://www.instagram.com/p/Ccv87Z-sQes/
-
"Trans-Humanity"
Feutre, encre de chine, encre aquarelle et gouache sur papier, 26,6 x 37,7 cm
Pen, Indian ink, watercolour ink and gouache on paper, 26.6 x 37.7 cm
-
🇫🇷 Transfigure, transmute, transforme - vous cherchez toujours à défier les lois naturelles, Humains, mais seule la Mort perdure car, même en créant des Dieux, vous les tuez par votre oubli ou en voulant les supplanter, guettant et quêtant l'Immortalité.
J'en ai oublié mon Nom, j'ai créé mes entraves seule - la figure se transforme, le corps transmute, ai-je désiré ce Tout ? Je n'en vois plus la Fin.
Transforme, transmute, transfigure - je dé-ifie la Mort, une faim infinie et accablante de renouveauX, croyez-vous en Moi ? Croyez-vous ?
Transe.
Créant... Mon...Tout
( clin d'oeil à Roy Batty et à la colombe, oui 😉 )

-
🇬🇧 Transfigures, transmutes, transforms - you always seek to defy the natural laws, Humans, but only Death lives on, for even in creating Gods, you kill them by your forgetfulness or by wanting to supplant them, looking for and seeking Immortality.
I have forgotten my Name, I have created my fetters alone - the figure transforms, the body transmutes, did I desire this All? I no longer see the End.
Transforms, transmutes, transfigures - I de-ify Death, an infinite and overwhelming hunger for renewalS, do you believe in Me? Do you believe?
Trans...Trance.
Creating... My...Everything

+

Work In Progress et preview du final
Vidéo sur TikTok

-

✨Week And Art ( WAT ) : https://www.weekandart.com/
✨Instagram de Pawm : https://www.instagram.com/Pawm__/
✨Instagram de Marie : https://www.instagram.com/marie_guerineau/

 
( Et j'ai gagné le concours ! And I won the challenge !)

-

~*The Keeper and the Collector*~

🇫🇷 Pour l'enchère du collectif artistique Star Dust d'avril 2022 " Les Fae et les Mondes Minuscules"
🇬🇧 For the Star Dust Art Collective april 2022 auction "The Fae & Tiny Worlds"
✨
Facebook Page : https://www.facebook.com/StarDustArtCollective
Instagram : @stardustartists

 

 

~* The Keeper of the Keys *~
https://www.instagram.com/p/CcoLdTEMxLC/
-
🇫🇷 La Clef de ton Coeur, la Clef des Champs
La Clé de Sol et la clef qui ouvre les portes de ton inconscient
On les perd parfois mais la Gardienne saura toujours trouver un passe-partout
Jamais de fer. Jamais.
( et pour vous, vous préférez l'orthographe "Clé" ou "Clef" ? )
-
🇬🇧 The Key of your heart, the Key to the Fields
The Treble Clef and the key that opens the doors of your unconscious
We sometimes lose them but the Guardian will always find a master key
Leave her only a piece of copper or zinc but BE CAREFUL!
Never iron. Never.
-
Café, crayon et encre sur papier, 13x18 cm - sans cadre  
Coffee, pencil and ink on paper, ~5"x7", with borders, unframed

~* The Buttons Collector *~
https://www.instagram.com/p/CcpuG0lMtvN/
-
🇫🇷 Ne te demandes-tu jamais où tes boutons perdus vont ?
Peut-être dans le même royaume que les chaussettes qui perdent leur jumelles
Où des reines fées en portent des couronnes, offrandes apportées par les oiseaux malicieux passant de jardin en jardin
-
🇬🇧 Do you ever wonder where your lost buttons go?
Maybe to the same realm as the socks that lose their twins
Where fairy queens wear crowns of them, offerings brought by mischievous birds passing from garden to garden
-
Café, crayon et encre sur papier, 13x18 cm - sans cadre  
Coffee, pencil and ink on paper, ~5"x7", with borders, unframed

+

W.I.P.
TikTok

~*Meh, Trust issues, Drama-Queen et pots cassés*~

https://www.instagram.com/p/CbKzx6Rsh8r/
-

~* Meh *~
🇫🇷 Le besoin de couper des réseaux de temps à autres histoire de souffler du Monde est sain, régulier et normal pour tout un chacun (du moins, ça le devrait !)
Mais là, je dois avouer que ressentir une sorte d'anxiété sociale virtuelle est une vraie première.
Ce qui est fâcheux lorsque 90% de ta vie sociale se trouve sur internet.
(Ça faisait longtemps que je ne m'étais pas essayée à faire une mini-BD de ce genre)
-
🇬🇧 The need to cut off networks from time to time in order to take a break from the World is healthy, regular and normal for everyone (at least it should be!).
But here, I must admit that feeling a kind of virtual social anxiety is something new.
Which is unfortunate when 90% of your social life is on the internet.
(It's been a long time since I tried to make a mini-comics of this kind)

***

https://www.instagram.com/p/CcKbKn_qbSp/
-

~* Trust issues, Drama-Queen et pots cassés *~
-
🇫🇷 "La confiance se gagne en gouttes et se perd en litres"
Même si on joue à fond la carte de la drama-queen/king/whatever-you-want, ça reste gravé de plus en plus profondément en nous. Ça se fendille et creuse des galeries. Parfois, ça gangrène.
Est-ce vraiment important puisque tout se perd, un jour, de toute façon ?
[ Et oui, outre les jeux de mots sur les pots, il y a une référence cachée dedans. Les vrais sachent 👀 ]
-
🇬🇧 "Trust is built in drops and lost in buckets" / "Trust is gained in drops and lost in liters"
Even if you play the drama-queen/king/whatever-you-want aspect to the hilt, it gets etched deeper and deeper in You. It cracks and burrows. Sometimes it becomes gangrenous.
Does it really matter for it all gets lost, one day, anyway ?
[ And yes, there is a reference hidden in it, the real ones know 👀]

+++

https://www.instagram.com/p/Cbot4AJq88s/
-

~* Comment ça va s'terminer c't'histoire *~
-
🇫🇷 DoOoOoOnc... Ouaip.
J'ai une nouvelle obsession, et c'est probablement comme ça que ça va finir.
( au sujet de ma soudaine retrouvaille avec la création de bracelets "brésiliens" )
-
🇬🇧 WeeEEeEeell... Yep.
I've got a new obsession, and it's probably how it will end. 

( about my sudden reunion with the creation of "Brazilian" bracelets )

+++

~* I put this Pain that I'm used to Here *~

🇫🇷  Quand parfois on se retrouve dans un état d'esprit où l'on atteint un point critique.
Ça passera, on le sait, même si plus rien ne sera comme avant.
Les fêlures seront toujours présentes, il faudra les préserver intactes et ne pas les recouvrir, juste les remplir d'or pour qu'elles soient plus visibles, encore.
Et ça passera, on le sait.
-
🇬🇧 When sometimes you find yourself in a state of mind where you reach a critical point.
It will pass, we know it, even if nothing will be like before.
The cracks will always be present, they will have to be preserved intact and not covered, just filled with gold so that they are even more visible.
And it will pass, we know it.

~ * A Pain That I'm Used To* ~

♫ "All the signs that I find have been underlined
Devils thrive on the drive that is fueled
All this running around, well it's getting me down
Just give me a pain that I'm used to" ♫
-
🇫🇷 Ces mots viennent de la chanson de Depeche Mode "A Pain That I'm Used To" = "Une douleur à laquelle je suis habituée".
Oh vous savez, cette impression de revivre en boucle des situations déjà connues -  qui avaient pourtant tout pour être différentes -  avec des douleurs anciennes (et des nouvelles) qui nous laissent un triste sentiment de non-surprise et de résignation. Et une putain de colère, aussi.
-
🇬🇧 These words are from the Depeche Mode song that was stuck in my mind.
Oh you know, that feeling of reliving over and over again familiar situations - that had everything to be different - with old pains (and new ones) that leave us with a sad feeling of not being surprised and resigned.
And a fucking anger, too.
-
Ink, pen and colorex on paper, 18x24cm

https://www.instagram.com/p/CaalGUhqti0/

~ * I Put This Moment Here* ~
-
🇫🇷 Oh, regarde ça.
Un moment sur Quelque Chose qui te blesse bien plus que prévu
De quelques Souvenirs de choses qui n'ont jamais existé mais seulement été espérées et
Des Choses que tu ne pourras jamais avoir et
Quand la Réalité t'écrase sous ses vagues
Et que Tout ne sera plus jamais pareil.
Bah... Ce genre de Moment et bien d'autres.
-
🇬🇧 Oh, look at it.
A moment about Something that Hurts you more than expected
Some Memories about things that never been but only hoped and
Some Things you can never have and
When the Reality crushed you under its waves
And that Everything will never be the same anymore.
Well, then... That kind of Moment and many other ones.
-
Ink, pen and colorex on paper, 18x24cm

https://www.instagram.com/p/CbEr9QjqaHV/

They are connected

***
**
*
Les deux musiques que j'avais en tête pour chaque dessin
The two musics I had in mind for each drawing

Depeche Mode - A Pain That I'm Used To

Kate Bush - Jig of Life

**

~* 10x10cm *~

Et voici ce qui conclut cette mise à jour d'une année en... une journée !
And this is what concludes this one-year update in... one day !

-
Fin 2021j'ai réalisé une série de 15 petits portraits imaginaires sur des formats de 10x10cm pour me détendre que j'ai posté régulièrement sur Instagram par la suite.
-

At the end of 2021, I made a series of 15 small imaginary portraits on 10x10cm sizes to relax that I posted regularly on Instagram afterwards.
-
www.instagram.com/winona_adamon

+++

La chanson qui est beaucoup revenue pendant cette période
( mais qui n'a strictement rien à voir avec ces dessins :D )

The song that came back a lot during this period
( but which has strictly nothing to do with these drawings :D )