Noyons Joël.

L'étoile Molaire et sa Guerrière du Mexique vous souhaitent un dramatique Noël post-nihil-apocalyptique et brûle bébé. Brûle.

[The Molar Star - the Mole Star... but can't play on the same words in french and english - and its Warrioress from Mexico wish you a dramatic post-nihil-apocalyptic-Christmas and burn baby. Burn.]

Pas de monsieur en rouge ni de sapin. Mais bel et bien des boules. Et je confirme : un joli bordel métaphysique. Ou pas.

I've got your [he]Art

Il y a ces mots. Des associations à images. Ils cherchent la sortie c'est donc pourquoi ils se forment en ligne sur une page unique. Aujourd'hui est la naissance des planches à usage unique qui trottinent dans ma tête depuis près d'un an et demi.
(oui, bon sang, tout détourer sur photoshop semble plus long que laisser le dessin s'échapper)

[There are those words. Images and combinations. "They" seek the exit so...  This is why they are on a line, on a single page. Today is the birth of single-use strips that live into my head for almost a year and a half.]

Tomorrow comes Today

Preview pour un petit quelque chose qui sera posté demain because Tomorrow comes Today...
#art #wip #drawing
[http://instagram.com/p/TeiTCnDtXq/]

Lost&Found

Mes p'tits loups (grands, mediums, agneaux ou, soyons fous, mes lapins) il y a quelques temps, j'ai déclaré sur ma page Facebook m'être exportée artistiquement et virtuellement en Pologne. Sous-entendu, publiée via le web. [thanks to Łucja Lange qui m'a contactée via ma page]
Voici donc la version anglaise Art Zine/Mega*Zine Lost&Found dans lequel j'ai le grand honneur de figurer parmi de talentueuses personnes - photographies, textes, articles, illustrations, peintures - pour ce deuxième numéro.

Open publication - Free publishing - More art

[151-163 for me]
[Dear fellows, some time ago I told on my facebook page that I've been artistically and virtually exported in Poland. I mean published on the web. [thanks to Łucja Lange who contacted me via my page]
Here is the English version of Art Zine / Mega Zine * Lost &

Found - second issue - in which I've been featured with talented and brilliant people.
(photographs, text, articles, illustrations, paintings)]