9 nov. 2023

+ 🍂Melting Pop🍂 + Pop-up Store

 



Venez découvrir Melting pop à notre tout premier Pop up le week-end du 18-19 novembre 2023 ! ✨
Vous retrouverez les créations de créatrices de bijoux, de peintres, d’illustratrices, d’artistes brodeuses, de céramistes, de vitraillistes et de graphistes 💖

Come and discover Melting pop at our very first Pop up on the weekend of 18-19 November 2023! ✨
You'll find creations by jewellery designers, painters, illustrators, embroidery artists, ceramists, stained glass artists and graphic designers 💖


INFOS :
📍Galerie Variation : 26 rue Duperré, 75009 Paris @galerievariation
📅 Samedi 18 & dimanche 19 novembre 2023
⏰ Samedi de 12h à 21h
Dimanche de 10h à 20h
💸 Entrée libre et gratuite




17 sept. 2023

+ 🍂Back to School 🍂 + Pop-up Store

 


🇫🇷 Et zou, le samedi 23 Septembre 2023, je serai présente au pop-up store/marché de créateurs Back to School organisé par @myartistplace à @legrandquartier qui se déroulera de 13h à 17h30Une toute nouvelle expérience et je remercie encore @origami_by_aurelie 🧡de m'en avoir parlé - qui plus est, nous aurons un stand l'une à côté de l'autre, passez-nous voir ! ✨
🐇 🐇 🐇
-
🇬🇧 On Saturday 23 September 2023, I'll be at the Back to School pop-up store/ art market organised by @myartistplace in @legrandquartier from 1pm to 5.30pm.It's a brand new experience for me and I'd like to thank @origami_by_aurelie 🧡again for telling me about it - what's more, we'll have a stand next to each other, so come and say hi!
🐇 🐇 🐇
-
-💡 Pop-up store Back to School
📅 Samedi 23 septembre 2023
🕞 13h à 17h30
📍Hôtel Le Grand Quartier - 15 rue de Nancy, 75010 Paris
🚇 Château d'eau (ligne 4), Jacques Bonsergent (lignes 5)
-

8 sept. 2023

+ ✨Sacrées Créatrices ✨+ Marché de rentrée 🎒

 



🇫🇷 Et c'est reparti pour un tour ! ✨
Samedi 09 et dimanche 10 septembre prochain et de nouveau en duo avec  Vanda V , je participe au marché Sacrées Créatrices qui aura lieu au Mob Hotel de Saint-Ouen (6 rue Gambetta) - venez donc découvrir de belles créations et, cette fois-ci, avec une solution de repli en cas de pluie ! 😉
Bien que... avez-vous jeté un oeil à la météo ? (récupérez-le au passage) il semblerait que cette semaine nous vivions 3 saisons à la fois O_o
Évidemment, le petit jeu mentionné en story de dimanche dernier tient toujours : quiconque viendra m'acheter un petit quelque chose en me disant qu'il/elle/iel a suivi le lapin blanc aura un petit bonus en plus! 🐇

✨ A bientôt, de l'Autre Côté du Miroir ✨
- 

🇬🇧 And here we go again! ✨
Saturday 09 and Sunday 10 September and once again in duo with Vanda V a, I'm taking part in the Sacrées Créatrices market which will take place at the Mob Hotel in Saint-Ouen (6 rue Gambetta) - so come and discover some beautiful creations and, this time, with a fallback solution in case of rain! 😉
Although... have you taken a look at the weather forecast? It looks like we're experiencing 3 seasons at once this week in Paris and its surroundings O_o
Of course, the little game mentioned in last Sunday's story still applies: anyone who comes to buy me a little something and tells me that he/she/they has followed the white rabbit will get a little bonus as well! 🐇
✨ See you soon Through the Looking Glass ✨
-




-
💡 Sacrées Créatrices
📅 Samedi 09 et dimanche 10 septembre 2023
🕞 13h à 20h
📍6 rue Gambetta 93400 Saint-Ouen
🚇 Garibaldi (ligne 13), Mairie de Saint-Ouen (lignes 13 et 14)
-

20 août 2023

+ 🌞 Marché au Bord de l'Eau 🌞 +

 


A l'occasion du Marché au Bord de l'eau organisé par Fenêtre Ouverte, je serai présente le dimanche 27 août prochain de 13h à 21h en compagnie de Vanda V et d'autres artistes au Petit Bain (7 Port de la Gare, 75013 Paris) 🌞
Ici un tout petit échantillon de ce que j'y présenterai et, en attendant, n'hésitez pas à jeter un œil au compte de Fenêtre Expo pour découvrir les personnes qui y seront présentes également ; il y aura de l'illustration, de la peinture, de la céramique, du tattoo, des bijoux, de la musique, de la friperie...
[et de la fripouille, oui mais d'Amour , évidemment!]
👽See you !👽
-
 

On Sunday 27 August from 1pm to 9pm, I'll be at Le Petit Bain (7 Port de la Gare, 75013 Paris) with Vanda V and other artists for the art market "Marché au Bord de l'Eau" organised by Fenêtre Ouverte 🌞
Here's a small sample of what I'll be showing and, in the meantime, don't hesitate to take a look at the Fenêtre Expo account to discover the people who'll be there too ; there'll be illustration, painting, ceramics, tattoos, jewellery, music and second-hand stuff 
👽 See you! 👽
-

-
💡 Marché au Bord de l'Eau
📅 Dimanche 27 août 2023
🕞 13h à 21h
📍7 Port de la Gare, 75013 Paris
-

4 juin 2023

+ 🌸 Salon du Printemps 🌸de l'Union des artistes d'Épinay sur Seine +

 
✨ Hola ! ✨

🇫🇷 Je fais partie des artistes exposant au Salon du Printemps🌸 de l'Union des artistes d'Épinay sur Seine qui aura lieu du lundi 05 juin jusqu'au samedi 17 juin :)
[ je serai présente sur place au moins le lundi 05 après-midi ! ]
-
💡 Vernissage le samedi 10 juin à 17h.
📅 Du lundi 5 au samedi 17 juin
🕞 13h30 à 18h30
📍 Espace Mendès France, 93800 Epinay-sur-Seine
-
Illustration réalisée par Christian Chavand

Informationshttps://www.epinay-sur-seine.fr/events/lunion-des-artistes-depinay-sexpose/

🇬🇧 I'm one of the artists exhibiting at the Spring Show of the Epinay Artists' Union [Epinay-sur-Seine, France ] whiche runs from Monday June 05 to Saturday June 17 - 1:30 pm to 6:30 pm :) 
[ I'll be there - on site - at least Monday 05 afternoon ! ]




25 mai 2023

+ Vagues à l'Âme +

 🇨🇵 Il y a quelques semaines, je suis partie ( et revenue... ), dans une série de tests de peinture acrylique sur des formats 20x20cm - en voici le résultat, j'ai suivi une direction bien différente de mon cheminement habituel.
Pour beaucoup de ces images, je peux tout à fait les relier à ce que l'on appelle souvent le "mode automatique" créativement parlant, des nuages se sont invités, les ondes ont frémi timidement et il semble y avoir comme des paysages, au loin...
Il est curieux de constater qu'à changement d'outils, il y a changement de figuration : là où mes personnages (nous/vous) font face lorsque je travaille tout en détails à force de petits traits au feutre, voilà que ceux-là tournent le dos.


🇬🇧 A few weeks ago, I went ( and came back... ), in a series of tests of acrylic painting on 20x20cm formats - here is the result, I followed a quite different direction from my usual path
For many of these images, I can definitely relate them to what is often called the "automatic mode" creatively speaking - the clouds invited themselves, the waves shyly quivered and there seems to be a landscape in the distance...
It's curious to note that with a change of tools, there is a change of figuration: where my characters are facing up to us/you when I work in detail with small pen strokes, these painted ones turn their backs...




🇫🇷 Un bonus pour cinq de ces images - de ces vagues - qui ont été dupliquées, enfin... pas vraiment.
Tentons une explication plus claire :
Il s'agit d'une reproduction réduite et unique d'une peinture dont le format original est de 20x20cm.
La peinture a été scannée et les contrastes récupérés via le logiciel photoshop puis le format a été réduit en dimension 15x15cm et imprimé sur un papier 180g.
Le résultat a été collé sur un carton entoilé dont le fond a été préalablement peint
Le tout a été retravaillé et modifié à la peinture acrylique.
Ceci est donc à la fois une reproduction ET un original, donc un exemplaire unique.

🇬🇧 A bonus for five of these images - of these waves - that have been duplicated, well... not really.
Let's try a clearer explanation:
This is a reduced and unique reproduction of a painting whose original size is 20x20cm.
The painting was scanned and the contrasts recovered via photoshop software, then the format was reduced to 15x15cm and printed on a 180g paper.
The result was glued on a cardboard canvas whose background was previously painted
The whole was reworked and modified with acrylic paint.
This is therefore both a reproduction AND an original, so a unique copy.





Un exemple plus concret :



Quoiqu'il en soit, cet exercice sera à reproduire pour moi !
-

En attendant, je vous laisse avec cette petite merveille [ The Longing by Tamino ]





-






24 avr. 2023

🔥 "PANDEMONIUM " 🔥

 ✨ Mais qu'est-ce donc ?
 🇫🇷 
C'est ma participation au challenge du WAT 2023 (@weekandart - catégorie grand public ) organisé par @pawm__ & @marie_guerineau avec le thème inspiré et inspirant choisi par la marraine @ultiaa : "Pandemonium"

Je n'ai vraiment pas eu autant de temps que je le souhaitais car j'avais un autre événement en parallèle [ In The Pocket ] mais ce fut très chouette à faire!
Encore un grand merci pour cet événement incroyable, ce travail souterrain et cette organisation - May The Force be With You et with the Jury !( pour info, ils ont quelque chose comme 600 participations à découvrir... )

Whats is it ?
🇬🇧
It's my participation to the WAT 2023 challenge (@weekandart - general public category - an event from the French Twitch Art community) organized by @pawm__ & @marie_guerineau with the inspiring theme chosen by the sponsor @ultiaa : "Pandemonium".

I really didn't have as much time as I wanted because I had another event in parallel but it was really nice to doThanks again for this incredible event, this underground work and organization - May The Force be With You and with the Jury! ( fyi, they have something like 600 entries to discover... )




🔥 "PANDEMONIUM " 🔥
🇨🇵La Capitale des Démons, la Cité des Rebelles Déchus pour les uns, la Cité d'un Renouveau pour d'autres.
Les Bafoués, les Reniés, Ceux qui n'ont plus leur place parmi les Dieux.
Si l'Enfer est pavé de mauvaises intentions, chacune de ses briques renferme un habitant qui n'aura de cesse d'agrandir une cité souterraine, creusant ses racines plus profond dans son fiel ;
Étendant ses griffes de plus en plus haut, rampant parmi les vers, déchirant la Lumière pour balafrer de sa Vérité le ciel.

[ Feutre, encre de chine, encre aquarelle et gouache sur papier A3 ( marges blanches incluses) ]


🔥 "PANDEMONIUM " 🔥
🇬🇧 The High Capital of demon-kind, the City of Fallen Rebels for some, the City of a Renewal for others.
The scorned, the disowned, those who no longer have a place among the Gods.
If Hell is paved with bad intentions, each of its bricks contains an inhabitant who will never stop enlarging a subterranean city, digging its roots deeper into its bile;
Stretching its claws higher and higher, crawling among the worms, tearing the Light to scar the sky with its Truth.

[ Felt pen, India ink, watercolor ink and gouache on A3 paper (white margins included) ]





11 janv. 2023

+ Salon Arami 2023 +

 🇫🇷 Mes travaux Through the Rabbit Hole, Just a Pack of Cards et Song to the Siren seront exposés au prochain salon artistique Arami ( le 78ème ! ), à Ermont ( Val-D'oise ) entre le samedi 04 février et le 12 février 2023 :)

🇬🇧 My works Through the Rabbit Hole, Just a Pack of Cards and Song to the Siren will be exhibited at the next Arami art show, in Ermont ( Val-D'oise ) between saturday the 04th and 12th february 2023 :)








 -

Si vous souhaitez me supporter en m'offrant un "café" 😊
If you want to support me by offering me a "coffee" 😊


-

This Mortal Coil - Song To The Siren